Hogan Lovells followed a year of profitability and revenue declines with double-digit gains that set a new record for the firm's financial performance.