Amid more optimism in the deal market, Latham & Watkins has added two partners in emerging companies work on the West Coast from Cooley.