Bryan Cave Leighton Paisner has laid off nearly 50 employees in a round of redundancies across its U.S. and U.K. operations.