Associate attrition rates and hiring levels at law firms fell for the second year in a row in 2023, according to a recent report by the NALP Foundation.