Hiring three Haynes and Boone private equity partners, Willkie, Farr & Gallagher has launched an office in Dallas, a decade after it moved into Houston with an energy team.