Sheppard Mullin has hired Mayer Brown partner Tom Panoff as a partner in Chicago in the business trial practice group, as the firm continues to expand its Chicago office.