Even with some real estate deals nationwide remaining sluggish after the pandemic, some large law firms are continuing to hire partners in real estate practices, seeing a recent uptick in transactions.