Freshfields Bruckhaus & Deringer has added Steven Matays, the head of the New York tax practice at Skadden, Arps, Meagher, Slate & Flom, the international firm said Thursday.