Weil, Gotshal & Manges is expanding in the California market in a big way, opening new offices in Los Angeles and San Francisco with two private equity lateral partners from Latham & Watkins, the firm said Tuesday.