The significant lack of transparency that legal departments are facing with their outside counsel extends well beyond billing practices.