After months of losing lawyers, Boston-based midsize firm Burns & Levinson is losing another five-lawyer team to Verrill.