Akin Gump Strauss Hauer & Feld continues to expand its corporate practice across offices by hiring Kirkland & Ellis partner Payson Lyman as a private capital partner in Boston.