If the watercoolers in Big Law firm offices could talk, they'd be in witness protection.