As the price for high-profile laterals in Big Law increases in the legal market, some partners are growing increasingly frustrated.