Despite return-to-office resistance in Big Law, law firm management still retains the upper hand in mandating office attendance.