A long-running sex discrimination suit brought by two married former Jones Day attorneys will get a trial, with a federal judge in Washington, D.C., denying the law firm's request to dismiss the case.