The upcoming closure of Boston midsize firm Burns & Levinson has again helped nearby firms gain talent as McCarter & English strengthened its Boston office with 10 former Burns & Levinson attorneys, according to a Monday press release.