For years, Big Law has cut its librarian and research staff, as it moved to smaller offices and cut the space for libraries. Now, for the first time in several years, law firms are pouring more resources and money into such roles—but it's likely not for books.