A 10-person e-discovery and data analytics team is moving from Sidley Austin to Redgrave.