Don Liu, who was born in South Korea in 1962 and immigrated with his family to the United States a decade later, retired last month as chief legal and compliance officer of Target, one of the largest companies in the world, a career ascent that almost seems to bewilder Liu.