New York may be an ultra-competitive legal market but many of the city’s leading law firms are becoming increasingly focused on taking market share in a different city: London.