Billing rate growth continues to drive law firms' ascent in 2024, particularly for the top 50 firms, which could see double-digit profit gains by year-end, according to a new bank report.