One of Sidley Austin's highest profile London M&A partners has left to join rival U.S. outfit Covington & Burling.