Kramer Levin Naftalis & Frankel’s proposed merger with international firm Herbert Smith Freehills is the latest in a series of moves that finds legacy New York firms seeking to keep pace with the growing competition in the market.