Amid growing Big Law competition for financial client work, elite law firms are reorganizing and branding their practice areas, fine-tuning how they message their expertise to clients.