After multiple "anomalies" propelled law firm performance in 2024, including historically high billing rates, demand growth will likely cool down in 2025, according to a new report Tuesday.