Axiom is looking to outcompete Big Law and win business from corporate legal departments by being transparent about its diversity numbers and more aggressive about recruiting minorities and women than traditional law firms.