A former in-house attorney at Goldman Sachs & Co. has alleged she was fired from the bank after trying to give internal investigators information on an inappropriate relationship between the legal department's head of litigation and a younger female attorney.