Lawyers have an unfortunate reputation for being lackluster stewards of technology. But inside of corporate legal departments, a shift is happening that finds many in-house attorneys charged with playing a significant role—and in some cases managing—their organization's cybersecurity infrastructure.