In-house legal departments are often tasked with quarterbacking internal investigations. However, when there are questions over the behavior of someone in the legal department, experts say there must be a different approach to how those investigations are handled.