The tech industry isn't known for its positive effect on housing costs. But Microsoft Corp. and its legal department are hoping to help change that perception.