Attorneys representing Goldman Sachs in a retaliation suit brought by a former in-house lawyer at the investment bank are seeking to litigate the case in arbitration.