A former assistant general counsel at Pittsburgh-based Arconic Corp. has sued the company, alleging retaliation for taking time off to recover from COVID-19 and requesting to work remotely from Slovenia.