Corporate law departments make up a sizable portion of the legal ecosystem, but whether that audience is being served to its fullest potential by legal technology providers is a question without an easy answer.