The New York-based e-discovery service Epiq announced on Tuesday the launch of a staffing service that will farm out attorneys to supplement and fill gaps in corporate legal departments.