For many law firms, it's been decades since e-discovery transformed from an afterthought into a full-fledged practice area. But even today, some are still unsure of their place in the e-discovery marketplace.