New York-based online education company Noodle has hired diversity and inclusion advocate Laura Hertzog as its first-ever general counsel.