Twitter Inc.'s head of global litigation has left the social networking giant to join Pinterest Inc. as the image-sharing website's associate general counsel.