The pay-by-the-mile insurance startup Metromile announced the hiring of a new general counsel Thursday, just two weeks after completing a reverse merger to become a publicly traded company.