HanesBrands has picked an experienced attorney in the clothing and apparel space to serve as its next general counsel.