Cheree Johnson, who became general counsel in January at W.R. Grace & Co. in Columbia, Maryland, had an unusual trajectory to the top legal job.