While the last year has been punctuated by crises, Uber's legal team learned to navigate turbulent circumstances with grace long ago.