Sophia Lee, the former top lawyer for stock exchange operator IEX Group Inc., has joined Altus Power America Inc. as the solar energy company's first-ever chief legal officer.