Enjoy Technology Inc. has changed up its legal department leadership ahead of the delivery service startup's merger with a special-purpose acquisition company as it prepares to go public.