In the latest in-house exit at a big bank this year, a Morgan Stanley corporate counsel has moved to become the top lawyer for alternative asset manager Melody Investment Advisors.