Ikea-owned gig company TaskRabbit has hired a former in-house lawyer for Uber Technologies Inc. and Visa Inc. as the San Francisco-based startup's general counsel.