Contractual obligations forced Cognizant Technology Solutions to pay former Chief Legal Officer Steven E. Schwartz's legal fees after the CLO found himself indicted by the Department of Justice, but now Cognizant is suing Schwartz's attorney for $20 million, alleging fraudulent billing practices.