Law firms are losing the pricing battle to alternative legal service providers (ALSPs)—and they aren't too worried.