The Hispanic National Bar Association has put together a first-of-its-kind advisory council of current and former Latino in-house leaders to boost the group's effort to diversify the upper echelons of legal departments for the largest corporations in the U.S.