President Joe Biden nominated David Cohen, a longtime Comcast policy attorney, to serve as U.S. ambassador to Canada on Wednesday.